Бібліовісті

Обговорення книги Еви Томпсон «Трубадури імперії» у межах Читацького клубу БФ «Бібліотечна країна»

Details

Published on Monday, 10 November 2025

Фахівці Харківської обласної бібліотеки для дітей та юнацтва взяли участь 7 жовтня в Читацькому клубі БФ «Бібліотечна країна»: обговорення книжки «Трубадури імперії. Російська література і колоніалізм» Еви Томпсон, яка вийшла у видавництві «Наш формат».
За умовами Читацького клубу кожна бібліотека чи учасник, який хоче взяти участь та отримати книжку, має прочитати її та провести за нею захід у своєму закладі. Почалася зустріч з того, що кожна учасниця представила свої цитати з видання, що викликало одразу жваве обговорення. Адже тема деколонізації – це не лише про відмову від радянських чи імперських символів, як от назви вулиць, пам’ятники, книжки Пушкіна та інше, а й про усвідомлення глибинних причин, чому до сьогодні сусідня країна вважає «своїми» території, де ці символи зберігаються, виправдовує ними збройну агресію, кидає бомби на мирні українські міста…

Під час розмови учасниці також обмінялися думками про інші книги з тематики деколоніального дискурсу, що допомагають краще розуміти витоки російського імперського наративу та його вплив на сучасність.
Зі списком можна ознайомитися нижче. Щиро дякуємо організаторам за можливість долучатися до таких інтелектуальних і глибоких дискусій, що надихають на переосмислення історії, культури та ідентичності.
Теоретичні праці:
1. Едвард Саїд «Орієнталізм» (Основи, 2001, пер. Віктор Шовкун; Комубук, 2025)
2. Аляйда Ассман. Простори спогаду. Форми та трансформації культурної пам’яті (Київ: Ніка-Центр, 2012)
3. П’єр Нора «Теперішнє, нація, пам'ять» (Наш формат, 2014)
4. Винайдення традиції / За ред. Ерика Гобсбаума та Теренса Рейнджера. Київ: Ніка-Центр, 2010
5. Тамара Гундорова. Транзитна культура і постколоніальна травма (2013 – Грані-Т, 2024 – Віхола)
Деколоніалізм в різних галузях:
1. Євгенія Кузнєцова. Мова-меч. Як говорила радянська імперія (Твоя підпільна гуманітарка, 2023)
2. Деколонізація мистецтва. За межами очевидного: збірник есеїв (ist publishing, 2025)
3. Маріам Найєм. Як вдихнути вільно. Посібник з деколонізації (Лабораторія, 2025)
4. Олена Стяжкіна. Смак радянського. Їжа та їдці в мистецтві життя й мистецтві кіно (середина 1960-х - середина 1980-х років) (Дух і Літера, 2021)
5. Юрій Макаров «Та невже! Книга особистих відкриттів» (Дух І Літера, 2024)
Інтернет-ресурси
1. Два цикли відеолекцій Віталія Михайловського і Олексія Сокирка - на ютуб-каналі Українського тижня, про український погляд на історію Росії - від пізнього Середньовіччя і від Петра І. https://tyzhden.ua/category/proiekty/skovoroda-auditorium/vitalij-mykhajlovskyj/ (1 частина)  https://tyzhden.ua/category/proiekty/skovoroda-auditorium/oleksiy-sokyrko/  (2 частина)

2. Глосарій платформи Минуле - Майбутнє - Мистецтво https://pastfutureart.org/glossary/