Смакуйте українську!

Дуже часто мовці не знають, як краще перекласти українською вислів «говорить (делать) с толком». Є декілька варіантів: говорити (робити) до пуття, до ладу, ладом, з розумом.
  Крім того, не варто зловживати «толком» і в інших зворотах, оскільки в українській мові є свої питомі вислови.

Без толку – без пуття; без ладу; безглуздо.
Где ум, там и толк – де голова, там і розум.
Дать толк чему – дати лад чому; довести до пуття що.
Знать (понимать) толк в чём – розумітися (знатися) на чому.
Из него толк выйдет (будет) – з нього будуть люди; з нього буде пуття.
Сбить с толку кого – спантеличити кого; збити з пантелику кого; затуркати кого (голову кому); забити баки кому.
Старый волк знает толк – вовк старий не лізе до ями.
Что из него толку? – який з нього пожиток?
Шуму много, а толку мало – галасу багато, а діла мало; діла на копійку, а балачок на карбованець; хвальби повні торби, а в торбах нема нічого.

 

Виставка дитячого малюнка «Карнавальні Фантазії»


Зимового суботнього ранку 21 січня 2017 р. у Харківській обласній бібліотеці для дітей – не проштовхнутися. Тут зібралися малюки з батьками та друзями – вихованці творчої студії «Сто фантазій» зі своїм незмінним керівником Наталією Кулинич – на відкриття новорічної виставки «Карнавальні Фантазії».

 

 

ФОТО

___________________________________________

Читати далі

"Казкар з країни пригод"

 

3  Кожна дитина мріє опинитися в країні Див. Всім відомо, що мрії збуваються. Упродовж двох тижнів ми здійснювали віртуальну подорож до країни див Льюїса Керрола. Діти дізналися історію життя і творчості автора загадкової Аліси. Познайомилися з літературними героями цієї казки, дізналися, як і завдяки кому ця книга вийшла в світ, а також побачили велику кількість пам'ятників присвячених казковим героям. Особливим подарунком для малят став мультфільм "Аліса в країні див", який вони із задоволенням переглянули.

 ___________________________________________

 

 

У День Cоборності та Злуки…

Свого часу Україна була поділена на дві частини. Нині це — одна соборна українська держава. 22 січня 1919 року було ухвалено Акт об’єднання Української Народної Республіки та Західноукраїнської Народної Республіки. Ідея соборності українських земель набула державного статусу, надала завершеної форми самостійній українській державі.

Читати далі

"Твій друг - дорожній рух"

ruh  Захід був присвячений правилам дорожнього руху, поведінці в транспорті та на вулиці. Діти разом із бібліотекарем згадали дорожні знаки, правила та як треба себе поводити на проїжджій частині і в транспорті. Весела гра "Конструктор" та "Світлофор" допомогла закріпити знання та навички. А завдяки цікавим загадкам присутні згадали різні види суспільного транспорту. Ця тема є дуже важливою, адже кожного дня діти йдуть до школи і повертаються додому небезпечними шляхами. Для того, щоб не трапилося нічого поганого треба дуже гарно знати правила дорожнього руху.

___________________________________________

Вверх